교통카드 잔액이 부족하답니다-지하철

It says, your transportation card is short of money.

개인적으로는

You don't have enough money

를 오늘도 사용해 보았다

그런데

잔액이 부족하다는 표현중

be short of money

를 사용한다는 것을 검색해 보아서 알게 되었다

enough money

enough

를 오래전에 사용해 보았는데

같은 장소에서

You don't have enough money

!@#$% money
(그러더니 알았다는듯이 충전기계로 가는 것을 보게 되었다)

교통카드 잔액이 부족하다는 문구를 외국인은 알아듯지 못한 것이다
여의도 정도면 지하철에서 나오는 문구를 역사에 적어두는 세심한 배려가 있으면 좋겠다
영어멘트를 적어놓으면 도움이 될 것이라고 생각이 든다